Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 23)
Zi'an.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Wajar kakakku menyalahkanku.
Akulah yang mengirim ayahku ke penjara.
Akulah yang menyusahkan ayahku di usia lanjutnya.
Masih harus menderita dengan pergi ke Bazhou.
Itu bukan salahmu.
Sejak ayahmu mengambil langkah itu
seharusnya beliau tahu akhirnya akan seperti hari ini.
Aku bisa pura-pura tidak tahu.
Berpura-pura ayahku masih sama seperti dulu.
Dengan begitu
semua ini tidak akan terjadi.
Jika benar begitu, maka kau bukan lagi Yang Zi'an.
Kau tidak bisa melihat ayahmu terus berbuat salah.
Kau juga tidak bisa mengabaikan hati nuranimu.
Berpura-pura tidak tahu apa pun.
Zi'an,
kau tidak melakukan kesalahan.
Meskipun ayahmu pergi ke Bazhou, kau telah menyelamatkan hidupnya.
Agar dia memiliki kesempatan untuk menebus kesalahannya sendiri.
Bisa menemukan kembali hati nuraninya sendiri.
Dia juga tidak akan merasa ketakutan lagi.
Dia bisa mendapatkan tidur malam yang nyenyak.
Aku percaya dia pasti tidak menyalahkanmu.
Juga merasa bangga memiliki anak sepertimu.
Sudahlah, Zi'an.
Tanganku dingin.
Kau pakai saja pakaianku.
Tubuhku tidak kedinginan. Hanya tanganku yang dingin.
Ini luka yang kau dapat karena membuat mantel musim dingin untukku?
Benar.
Sepertinya tanganku ini hanya bisa memasak.
Benar-benar tidak bisa untuk menjahit.
Sudah kubilang, sebaiknya beli sendiri saja.
Lihat, kau menjahit sendiri, jadi banyak luka seperti ini.
Omong-omong...
Hari itu di Aula Kerajaan
aku tidak ingin imbalan karena ingin memohon untuk ayahku.
Kenapa kau tidak mau imbalan dan hanya minta satu perkataan?
Karena bagiku
barang apa pun di dunia ini tidak bisa melampaui perkataan itu.
Hari itu kita pergi ke toko batu giok untuk menemukan contoh model.
Kau tidak menemukannya,
tapi kau juga tidak memberitahuku apa yang kau temukan.
Aku jadi khawatir.
Maka aku berpikir, hal yang kau temukan
apa bisa digunakan untuk menyatakan ayahmu bersalah?
Karena kau mengungkap kasus ayahmu, apa Kaisar akan menghukummu juga?
Jika itu terjadi, maka perkataan yang jadi imbalanku itu akan berguna.
Jadi, yang kau minta adalah...
Aku meminta pada Yang Mulia untuk mengampunimu.
Tapi jika tidak bisa,
aku akan memohon pada Yang Mulia
untuk memasukkanku ke penjara bersama denganmu.
Tapi aku yakin Yang Mulia tidak akan tega
membiarkan dua juara utama Akademi Shangyi hilang bersamaan.
Apa aku pintar?
Yiyi.
Apa kau jadi terharu?
Jika terharu
berikan aku sedikit kehangatan.
Yiyi.
Ini tidak pantas.
Jangan bergerak.
Lain kali kalau kau bilang tidak pantas lagi, akan kucium.
Tidak pantas.
Tidak kusangka kau menanam bunganya di kebun belakang akademi.
Benar.
Bunga ini memiliki kenangan masa kecil kita.
Sayangnya aku tidak bisa menemukanmu lebih awal.
Maaf.
Kau masih sama seperti waktu masih kecil.
Aku masih belum bicara apa pun.
Kau sudah lebih dulu minta maaf.
Selama bertahun-tahun kau sudah terlalu banyak menderita.
Tapi mulai dari sekarang, aku akan menjagamu.
Aku kira
aku bisa datang dan pergi tanpa memperhatikan apa pun.
Tapi kau selalu yang menjadi pusat perhatianku.
Yiyi dan yang lainnya akan kembali.
Aku janji bertemu dengan mereka di Restoran Changsheng.
Hari sudah larut. Mari kita berangkat.
Hari ini aku ada urusan harus kembali ke Paviliun Ning Xiang.
Di lain hari kita buat janji lagi.
Jangan terburu-buru.
Lain kali aku akan bawakan arak yang enak untuk mereka.
Tuan Yang telah diperintahkan pergi ke Bazhou.
Orang yang membahayakanmu sudah pergi.
Kenapa kau masih harus kembali ke tempat itu?
Xiao Rou.
- Ada yang kau sembunyikan dariku? - Hanya mengurus ini-itu, tenang saja.
Dugu.
Maafkan aku sekarang masih belum bisa menceritakan tentang Tuan Han padamu.
Aku masih tidak tahu apa yang ingin mereka lakukan.
Aku tidak ingin kau mengambil risiko.
Pejabat Han.
Kau ingin aku menekan Raja,
tapi tidak mau mendukungku di Aula Kerajaan. Apa maksudmu?
Putra Mahkota,
jika aku menunggu di Aula Kerajaan dan menanggapi perkataanmu
orang-orang akan berpikir
kita sudah lama merencanakan perampasan kekuasaan.
Jika aku menunggu di Aula Kerajaan dan selalu berada di sisi Raja,
setelah kau berhasil
aku akan kembali pada identitasku yang lama. Melindungimu.
Maka orang-orang akan berkata
Yang Mulia kerajaan tidak bermoral,
ia ditinggalkan para pengikutnya.
Kau bisa membuat orang-orang tua akan mengerti.
Kau akan menjadi figur yang diinginkan oleh rakyat.
Menjadi pedoman masyarakat.
Kalian adalah mata-mataku saat berada di Aula Kerajaan.
Ketika aku berhasil,
jika ada orang yang tidak setuju,
kalian juga bisa membantuku
mengusir keluar orang-orang ini.
Benar-benar bagus. Lalu,
kapan kita akan masuk ke istana?
Upacara kelulusan pelajar Akademi Shangyi akan diadakan di istana.
Semua pejabat pengadilan akan datang untuk bersaksi di aula.
Sisa prajurit Jenderal Tuoxi akan melakukan pengepungan malam ini
untuk menjatuhkan kekuatan militer Jenderal Li.
Mengurangi para penjaga di dalam kota.
Dan tidak akan ada tentara di luar kota.
Tepat di saat itu
adalah kesempatan yang baik bagi kita untuk mengerahkan tentara.
Tapi,
pemberontakan ini seperti tidak memiliki alasan yang sah.
Bahkan jika aku bisa naik takhta, aku tidak bisa meyakinkan rakyat.
Pangeran jangan khawatir.
Aku telah memikirkannya untuk Pangeran.
Apa kau masih ingat kasus lama dua puluh tahun lalu?
Dua puluh tahun lalu?
Maksudmu Paman Huang?
Tapi pada saat itu Ayahku hanya salah paham,
ayah dengan seenaknya berkata bahwa paman yang salah.
Selain itu, ayah sudah lama membersihkan nama baik paman.
Pangeran.
Kau salah ingat.
Jelas-jelas Yang Mulia Raja
menyusun pemberontakan kepada saudaranya sendiri dan merebut takhta.
Aku telah menyusun Dekrit Dosa.
Pangeran,
apa kau masih takut tidak memiliki alasan yang sah?
Baik.
Semua hal ini, kuserahkan pada Pejabat Han.
Siapa?
Menghadap, Tuan Han.
- Apa kau melihat seseorang? - Jawab. Aku tak lihat siapa pun.
- Pergilah. - Ya.
Tang Tang.
Beberapa hari ini kenapa Nona Yu'er tidak mencarimu?
Gadis Iblis itu sebenarnya mencarimu.
Bagaimana mungkin dia mencari aku?
Sebelumnya. memang mencariku.
Tapi sekarang, entah siapa yang dia cari.
Dieyi, kau...
Oh ya, Dugu.
Katanya kau mau memperkenalkan seseorang pada kami.
- Dugu. - Xiao Rou.
Dia adalah Xiao Rou?
Tuan-tuan.
Ada hal penting yang ingin Ning Xiang bicarakan.
Sisa prajurit Jenderal Tuoxi akan
melakukan pengepungan malam ini
untuk menjatuhkan kekuatan militer Jenderal Li.
Tidak akan ada tentara di luar kota.
Ini adalah kesempatan yang baik bagi kita untuk mengerahkan tentara.
Kau meminta aku memfitnah ayah?
Bagaimana bisa ini disebut 'memfitnah'?
Sebelumnya kau adalah Putra Mahkota.
Kau bisa membunuh siapa saja yang salah.
Mulai besok kau adalah Yang Mulia Raja.
Siapa yang kau bunuh dialah yang punya kesalahan.
Aku memberikan perintah atas nama Putra Mahkota.
Jika melihat kain merah ini, itu artinya dia kawan.
Kekayaan dan kekuasaan ada pada jangkauan kalian.
Menang dan kalah, dipertaruhkan dalam pertarungan ini!
- Putra Mahkota! - Putra Mahkota!
Berangkat!
Tidak kusangka ternyata Tuan Han terlibat.
Ini adalah perbuatan dosa yang keji!
Besok kita ke istana. Sekarang harus bagaimana?
Aku masuk ke istana dan memberitahu ayah.
Ini hanya jadi hal tanpa bukti. Kau sebagai Pangeran Kedua,
tiba-tiba menginformasikan pengkhianatan Putra Mahkota
kemungkinan akan membuat Yang Mulia curiga.
Jadi seharusnya sekarang bagaimana?
Nona Ning Xiang.
Terima kasih telah memberi tahu semua ini pada kami.
Kau mengikuti Tuan Han selama ini.
Apa kau ada bukti yang bisa membantu kami melawan dia?
Xiao Rou, jangan takut. Ada aku.
Aku tidak takut.
Hanya saja kita sekarang ini tidak memiliki kesempatan.
Besok! Besok adalah hari dia melaksanakan rencana.
Besok juga kesempatan kita. Kita perlu merencanakan lebih awal.
Sisa prajurit Jenderal Tuoxi mulai bergerak melakukan persiapan.
Yang Mulia telah memberikan jimat perang dan Dekrit Kekaisaran hari ini.
Jenderal Li tidak pernah kalah. Pasti akan kembali dengan kemenangan.
Berharap Yang Mulia tenang saja.
Yang Mulia khawatir dengan perkataan Pangeran Kedua tadi?
Hamba berbuat salah.
Panggil pembawa pesan, suruh dia kirim suratku ini.
Ya.
Zi'an.
Xinyuan.
Untuk pengiriman pasukan, kau meminta segel giok pada Yang Mulia?
Ayo!
Titah Raja telah tiba!
Ayo!
Hari ini adalah urusan besar. Tak boleh ada kesalahan sedikit pun.
- Awasi Yang Zi'an. - Ya.
Xinyuan.
Suasana istana hari ini sangat menegangkan.
Pemeriksaannya memang lebih ketat dari yang biasanya.
Tidak apa, mari kita lebih berhati-hati.
Tidak ada yang salah dengan berhati-hati.
Silakan hadirin masuk ke dalam!
Yang Mulia telah tiba.
Yang Mulia.
Jangan sungkan.
Hari ini aku
mengadakan perjamuan bagi para pelajar Akademi Shangyi.
Mengapa tidak melihat Yang Zi'an?
Biar kujawab, Ayah.
Murid Yang anak dari pejabat yang berdosa, malu menghadap Raja.
Dia berada di rumah dan merenung.
Yang Zi'an ini.
Lupakan. Kalian semua tidak perlu berdiri. Duduklah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Silakan.
Bagus.
Putra Mahkota telah hadir!
Aku menghadap Ayah.
Jangan sungkan.
Kudengar kau membawa hadiah ucapan selamat untuk Xinyuan.
Tepat.
Terima kasih, Kakak Saudara.
Aku menyiapkan dengan sepenuh hati.
Bukan hanya hadiah ucapan selamat untuk Pangeran Kedua,
ini juga adalah hadiah untuk Ayah.
Apa itu?
Silakan Pangeran membukanya sendiri.
Lindungi Yang Mulia.
Anakku,
jadi ini hadiah darimu?
Tidak tahu apa Ayah puas atau tidak.
Yang Mulia,
kau adalah pangeran dan putra mahkota istana timur.
Kenapa berbuat sampai sejauh ini?
Menentang Raja dan melakukan pemberontakan.
Ayah.
Apa kau tahu hadiah apa yang aku berikan padamu?
Berlutut!
Ambil itu.
Baca!
Aku menyuruhmu katakan seluruh kata yang ada di perkamen ini.
Bacakan kata demi kata.
Ini semua omong kosong.
Aku pun ingin melihat
hadiah macam apa yang kau berikan.
Anakku, bacakan.
- Ayah, ini... - Tidak masalah. Baca!
Ayo!
"Aku berasal dari Liangde.
Aku anak pertama.
Dua puluh tahun sejak aku menjabat,
tatanan negara belum sempurna,
kebutuhan pangan tidak tercukupi,
keuangan negara tidak cukup untuk membayar tentara.
Ini karena kesalahanku."
- Ini... - Teruskan membaca!
"Kebutuhan tinggi, tidak boleh menunda pembayaran.
Menguntungkan diri sendiri, tapi merugikan orang lain.
Para pejabatku diam. Tidak memberi saran.
Itu adalah kesalahanku yang kedua.
Aku menyadarinya.
Setiap saat aku menyalahkan diri sendiri.
Pemimpin tanpa kekuasaan. Tidak bisa diubah lagi.
Ini adalah kesalahan ketigaku,
yang membiarkan banyak kesalahan terjadi beberapa hari belakangan.
Aku memiliki dosa besar."
Dosa besar adalah...
Dosa besar Ayah adalah
memfitnah dan merampas takhta saudaranya.
Orang yang begitu jahat!
Bagaimana bisa menjadi raja yang bijaksana?
Aku sudah menyiapkan Dekrit Dosa untuk Ayah.
Berharap Ayah mampu memberi tahu dunia
dan melepaskan takhta. Nanti...
Aku pasti bisa memerintah dengan sepenuh hati,
agar Ayah pensiun dan menikmati hidup.
Anak durhaka!
Kau sudah sebut-sebut saudaraku!
Hal-hal di tahun itu.
Aku telah keliru percaya pada penjahat yang berbicara fitnah.
Penjahat yang membicarakan tentang penggulingan takhta.
Setelah kejadian itu aku memulihkan nama baik saudaraku dan
mempromosikan para pejabat lama.
Jika benar aku memfitnah saudaraku
kenapa aku harus melakukan hal yang merepotkan seperti itu?
- Zi'an sudah pergi beberapa jam? - Selama 20 tahun,
- Empat jam. - aku selalu merasakan
- rasa sakit dalam hatiku. - Jadi seharusnya dia sedang
- dalam perjalanan pulang, 'kan? - Cerita lama ini,
- Kita perlu ulur waktu untuk Zi'an. - ternyata menjadikanmu anak durhaka.
Kau jadikan alasan merebut takhta!
Putra Mahkota,
aku mau mengingatkan hal penting padamu.
Bahkan jika kau telah menyiapkan Dekrit Dosa
dan menghitung kesalahan Yang Mulia.
Tapi kau ingin menunjukkan pada dunia bahwa
pemberontakanmu dibenarkan dan terkenal. Itu tak akan berhasil.
- Apa yang kau katakan? - Sebenarnya kau menekan Yang Mulia
dan mengeluarkan Dekrit Dosa, tapi tanpa segel giok kerajaan
Dekrit Dosa ini mungkin tidak ada gunanya.
Di mana segel giok itu?
Yang Mulia Putra Mahkota,
segel kerajaan yang sangat berharga,
kau sebagai Putra Mahkota saja tidak tahu.
Lantas, mana mungkin aku tahu?
Yang Zi'an tidak ada di rumah, apa mungkin mereka?
- Pengawal! - Hadir.
Putra Mahkota!
Kau sudah menyiapkan Dekrit Dosa dan menahan aula dengan tentara.
Sekarang juga menyandera Pangeran Kedua.
Apa kau ingin menambah hal lain lagi, yaitu
dosa atas merampas segel kerajaan?
Kekuasaan kaisar diberikan langsung oleh dewa, perintahnya sah dan legal.
Ditugaskan langsung dari surga. Surga memberkati kemakmuran negara.
Tidak ada segel giok, nama Pangeran tidak akan sah dan tidak diberkahi.
Juga tidak bisa mewarisi takhta.
- Pengawal, cari barang itu. - Ya.
Cari di seluruh tempat istana ini. Aku harus mendapatkan segel giok itu.
Periksa!
Kuberitahu kau,
jika aku tidak mendapatkan segel giok itu.
Maka dimulai dari dia,
aku bisa membunuh setiap pangeran di istana kapan saja aku mau!
Jika dalam satu jam tidak ada maka kalian tidak punya pilihan.
Karena pada saat itu pangeran yang tersisa hanyalah aku.
- Katakan, di mana segel gioknya? - Putra Mahkota,
segel giok yang kau cari aku tahu ada di mana.
Baik.
Kau tahu keadannya sudah seperti ini.
Asalkan kau menyerahkan segel giok aku tidak akan membiarkanmu mati.
Meskipun aku tahu di mana segel giok itu berada
aku juga tidak bisa menyerahkannya.
Beraninya kau mempermainkanku.
Aku tidak berani mempermainkan Putra Mahkota.
Putra Mahkota menyusun langkah demi langkah.
Tapi yang tidak terpikirkan olehmu adalah
kami telah mengetahui rencanamu lebih dulu.
Lapor, Yang Mulia. Yang bahkan tidak pernah terpikirkan olehmu adalah
Yang Zi'an memiliki segel gioknya.
Dia sekarang memanggil para tentara kemari.
Dan sekarang tiba dengan memimpin pasukan.
Tidak, ini tidak mungkin.
Ayah selalu curiga,
mana mungkin dia bisa menyerahkan segel giok itu pada orang lain?!
Sejauh ini aku memang curiga,
tapi juga tidak menyangka Putra Mahkota yang kuangkat sendiri
bisa melakukan pemberontakan merebut kekuasaan, bukan?
Ayo!
Laporkan.
Yang Zi'an memimpin pasukannya ke gerbang kota.
Dia membawa berapa banyak orang?
Kau sebagai Putra Mahkota,
aku punya 64 pangkalan militer di sekitar Chang'an,
masa jumlahnya saja kau tidak tahu?
Melihat segel giok sama seperti bertemu kaisar.
Yang Zi'an membawa segel giok semalam dan lebih dari 30 ribu tentara
datang untuk membunuh pasukan pemberontak.
Kau masih belum mau menyerah tanpa perlawanan?
Masih tidak mau melepaskan senjata?
Cepat menyerah!
Bala bantuan.
- Bala bantuan sampai. - Bala bantuan sudah datang.
Tidak menyangka Yang Mulia benar-benar menyerahkan segel giok.
Ini juga langkah yang berisiko.
Lindungi Yang Mulia!
Orang jahat akan mendapat balasannya.
Masih belum menyerah juga?!
Penyelamatan Zi'an terlambat. Harap Yang Mulia mengampuni.
Apa dosamu?
Bangunlah.
Jasad Putra Mahkota.
- Bawa pergilah dulu. - Ya.
Bawa pergi.
Pangeran Xiao Lingjun kehilangan kebajikannya.
Mengumpulkan orang untuk melakukan pemberontakan.
Akan diambil gelar pangeran-nya dan menjadi rakyat biasa.
Tidak diizinkan dimakamkan di makam kerajaan.
Penyitaan semua aset properti.
Orang-orang di rumahnya akan diasingkan.
Tentara yang ikut pemberontakan,
dengan pangkat enam ke atas, akan dieksekusi mati.
Sisanya akan diasingkan.
Yang Mulia luar biasa.
Yang Mulia, pangeran dan pemberontak telah disingkirkan.
Meskipun Yang Zi'an telah melindungi Yang Mulia,
Tapi segel selalu dikembalikan segera setelah selesai digunakan.
Apalagi itu segel giok.
Aku harap Yang Mulia segera mengambil kembali.
Aku harap Yang Mulia segera menarik segel giok dengan segera.
Yang Zi'an,
menurutmu
apa aku harus meminta kembali segel giok itu?
Izin menjawab, Yang Mulia.
Tidak.
Apa maksudnya?
Apa ini mau memberontak?
Semuanya jadi salah paham.
Yang Zi'an, alasannya tidak dapat mengembalikan segel giok
karena dia tidak memiliki barang yang harus dikembalikan padaku.
Ini apa artinya?
Terima kasih kepada Yang Zi'an dan Shen Dieyi.
Tadi malam putraku mememberitahuku
Putra Mahkota memiliki niat memberontak.
Tetapi Jenderal Li telah memimpin para prajurit
untuk ekspedisi memusnahkan sisa prajurit Tuoxi.
Yang Zi'an menawarkan sarannya
untuk mengirimkan suratku kepada Jenderal Li tadi malam.
Jenderal pun dengan patuh mengirimkan tiga ribu prajurit.
Shen Dieyi dengan kedok segel giok ini hanya mengulur waktu untuk Yang Zi'an.
Dan berbohong tentang mengirim tiga puluh ribu tentara,
supaya memberikan efek jera kepada pemberontak.
Tentara pemberontak pun melemah, kita pun bisa menyerang lebih awal.
Ini telah menyelamatkanku dan kalian semua dari kesulitan ini.
Nyatakan.
Yang Zi'an dan Shen Dieyi menerima titah Raja.
Yang Zi'an dan Shen Dieyi, baik secara sipil maupun militer,
berharap kalian bekerja tanpa lelah demi pemerintahan.
Terus berlatih setiap hari. Tidak patah semangat.
Berkonsentrasi untuk urusan negara dan berdedikasi untuk urusan pemerintah.
Membuat negara makmur, dan orang-orangnya damai.
Karenanya kalian akan diberi wewenang mengawasi Departemen Inspektorat.
Pekerjaan pemeriksaan termasuk patroli daerah,
mengawasi penjara, membantu menata pemerintahan dinasti saat ini.
Titah selesai.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Hari ini sampai di sini.
Aku lelah.
Yang Mulia.
Ada hal yang mau kulaporkan.
Pejabat Senior Han, ada apa?
Aku melakukan investigasi pribadi atas nama Shen Dieyi.
Dia adalah anak yatim dari mantan pangeran.
Apa kau bilang?
Aku mengatakan Shen Dieyi adalah
anak yatim mantan pangeran yang difitnah pada dinasti lalu.
Bagaimana bisa? Bagaimana mungkin ada anak yatim?
Kenapa tidak?
Di tahun itu, mantan pangeran kabur dengan mantan putri.
Mantan putri itu hamil dan mati di jalan.
Tetapi tidak ada mayat ditemukan.
Kupikir itu rumor yang tidak beralasan.
Di tahun itu, yang memimpin pengejaran adalah Yang Wenyuan.
Memburu mantan pangeran dan mantan putri.
Pantas saja, ternyata begitu.
Kau lupa? Baik Tuan Han dan Yang Wenyuan
adalah pejabat lama dari mantan pangeran.
Ini adalah kebenaran yang kau cari.
Ini...
Aku juga menjadi bingung.
Yang Mulia, mantan pangeran denganku mengenal satu sama lain.
Aku tahu dia masih punya anak yatim yang masih hidup.
Aku harus menginformasikannya pada Yang Mulia.
Agar bisa mengenal leluhurnya
juga mengerti keinginan mantan pangeran.
Kau bilang dia adalah anak yatim mantan pangeran. Apa ada bukti?
Buktinya adalah Giok Sinan yang dia bawa adalah buktinya.
Aku pernah melakukan investigasi pribadi,
Giok Sinan ini adalah peninggalan dari ibunya untuk dia.
Terakhir kali itu ternyata dia sedang mengujiku.
Bawa giok itu ke sini.
Memang benar ini Giok Sinan pemberian kaisar sebelumnya.
Yang Mulia, setahuku
di tahun itu saat mantan putri melarikan diri
beruntung seorang pengusaha kaya, Shen Bowen menyelamatkannya.
Setelah melahirkan, dia meninggal.
Giok Sinan itu adalah kepunyaan ibu Shen Dieyi.
Mantan putri meninggalkannya untuk dia.
Giok Sinan ini
apa benar ditinggalkan oleh ibumu?
Jawab, Yang Mulia. Benar.
Hanya saja
aku tidak tahu dengan semua yang dikatakan Tuan Han.
Yang Mulia, yang aku katakan itu kebenaran.
Meskipun dia anak yatim mantan pangeran, memangnya ada apa?
Aku kira sekarang posisi Putra Mahkota sekarang kosong.
Yang Mulia harus memutuskan dengan cepat
menetapkan Shen Dieyi sebagai pangeran.
Dapat dianggap
memberikan keadilan pada mantan pangeran yang difitnah.
Jika Yang Mulia tidak percaya bisa mengutus orang untuk memeriksa
jika Shen Dieyi benar anak yatim dari mantan pangeran.
Yang Mulia melakukan kesalahan harus menebusnya.
Jadi kalau Tuan Han
melakukan kesalahan yang tidak bermoral, harus bagaimana menebusnya?
Apa maksud Pelajar Yang?
Lapor, Yang Mulia.
Tuan Han bersekongkol melakukan pemberontakan dengan Putra Mahkota.
Dosa yang tidak bisa diampuni.
Kau asal bicara!
Kau tahu? Memfitnah pejabat pengadilan adalah dosa!
Kau difitnah atau tidak, kau akan tahu setelah melihat benda ini.
Apa yang kau pegang di tanganmu?
Ini adalah pedang yang digunakan untuk membunuh Inspektur Tu.
Di malam itu, Inspektur Tu
ingin membawa bukti bahwa Tuan Han telah menyuap pejabat pengadilan
kepada Yang Mulia.
Tetapi tidak menyangka dia akan dibunuh sebelum sampai di istana.
Kau tadi bilang aku bersekongkol dengan Putra Mahkota.
Sekarang kau bilang aku menyuap pejabat pengadilan
sambil memegang dan menunjukan pedang ini.
Jangan-jangan
pembunuhan Inspektur Tu mau kau timpakan padaku?
Jika Tuan Han masih tidak mau mengakui kesalahannya
aku memiliki saksi.
Mana orangnya?
Orang ini sudah lama dipaksa bekerja oleh Tuan Han.
Dipaksa melakukan banyak kejahatan.
Tapi kali ini, pemberontakan Putra Mahkota,
jika bukan dia yang memberi tahu sebelumnya,
kami tidak akan bisa mempersiapkan lebih awal.
Dia menghadapi bahaya
dalam mengeluarkan bukti kejahatan Tuan Han dan menyampaikannya.
Semoga Yang Mulia bisa memberikannya kesempatan
untuk menebus apa yang telah dia lakukan.
Jika yang kau katakan itu benar, aku akan memaafkan dosanya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saksi.
Ning Xiang menghadap Yang Mulia.
Apa kau bisa buktikan
konspirasi antara Pejabat Senior Han dengan Putra Mahkota?
Ya.
Inspektur Tu mengetahui Tuan Han menyuap pejabat pengadilan
untuk upaya pemberontakan dan ingin menghadap Yang Mulia.
Tuan Han takut hal ini terungkap
jadi mengutusku untuk membunuh Inspektur Tu.
Tapi buktinya aku simpan.
Inspektur Tu dibunuh olehmu?
Yang Mulia, Inspektur Tu tidak dibunuh oleh Nona Ning Xiang.
- Tapi juga mati karena dia. - Apa maksudnya?
Malam itu Tuan Han mengutusku untuk membunuh Inspektur Tu.
Tapi karena khawatir, dia mengikutiku. Aku tak tega membunuh Inspektur Tu.
Tuan Han panik, akhirnya dia sendiri yang membunuh Inspektur Tu
dan menyuruhku membereskan perbuatannya.
Lalu aku menyimpan pedang Tuan Han itu.
Aku kubur di halaman belakang pekarangan bunga Paviliun Ning Xiang.
Yang Mulia, wanita ini adalah pemilik restoran terkenal di Chang'an
yaitu Paviliun Ning Xiang.
Sepanjang tahun menyambut pengunjung dan mengantar mereka pulang.
Entah siapa yang mengambil keuntungan, tapi aku difitnah.
Tolong, Yang Mulia. Jangan percaya dari kata-katanya saja.
Yang Mulia, aku bisa bersaksi.
Baru saja Nona Ning Xiang dengan susah payah mencuri
buku laporan penyuapan Tuan Han.
Jadi kau bilang
wanita ini memiliki buku laporan mengenai pejabat yang disuap Tuan Han
karena bermaksud untuk melakukan pengkhianatan?
Tepat.
Dengan pedang patah, buku laporan, dan beberapa kata membingungkan
apa bisa menghukumku?
Yang Mulia tidak akan memercayainya.
Yang Mulia, tolong berikan keputusan untuk Hamba.
Tuan Han.
Nona Ning Xiang dan Yang Zi'an benar memfitnahmu atau tidak,
Yang Mulia hanya butuh seseorang
untuk memeriksa laporannya dengan cermat.
Lalu selidiki sekali lagi oleh petugas penghitungan
agar seluruh hal menjadi jelas.
Yang Mulia, aku memiliki barang bukti lain yang ingin aku sampaikan.
Apa?
Ning Xiang.
Tuan Han ini, bersekongkol dengan ayahku
bekerja sama membangun pabrik uang palsu.
Aku memiliki daftar tempat dan rincian transaksi mereka.
Bawa naik.
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ini...
Dari mana kau mendapatkannya?
- Tangkap pelakunya! - Berhenti!
- Jangan lari! - Tangkap pelakunya!
- Jangan bergerak! - Tuan Han memerintahku
untuk mencuri kembali buku laporan pribadi di rumah Tuan Yang.
Di sana selalu ada penjaga, aku jadi tidak bisa mendekat.
Aku tahu Tuan Han akan memimpin pemberontakan
jadi aku akan diabaikan dalam waktu dekat.
Itu sebabnya aku memberi tahu Pelajar Yang dan yang lainnya.
Hari ini dengan bantuan mereka aku dapat mengambil kembali laporan itu.
Han Junji.
Sekarang,
apa kau masih ada penjelasan?
Ini semua
adalah perbuatanku sendiri.
Kau tidak bisa menyalahkanku.
Aku melakukan banyak kejahatan yang tidak termaafkan.
Tapi kau...
Yang Mulia yang aku hormati.
Demi kekuasaan, demi takhta.
Kau mencelakai saudara.
Membuat dia bersalah dengan tidak adil.
Hari ini anak kandungmu.
Putra Mahkota, putra kandungmu sendiri
mengkhianatimu demi takhta.
Sungguh hukum langit memang nyata, karma buruk telah terjadi.
Tuan Han, kau jangan keras kepala terus-terusan.
Keras kepala?
Mengambil kembali barang milikmu, mengapa itu disebut keras kepala?
Ayahmu adalah Putra Mahkota pada masa itu.
Orang yang seharusnya mewarisi takhta kerajaan!
Aku mengalami penghinaan selama dua puluh tahun
hanya demi untuk hari ini!
Junji.
Aku mengagumimu karena kesetiaanmu untuk saudaraku.
Tapi bagaimana kau bisa melakukan hal
yang bertentangan dengan dunia begini?
Hal yang bertentangan dengan dunia?
Dia masih berani berkata bahwa hal ini bertentangan dengan dunia!
Waktu itu aku memang terlambat selangkah
jadi tidak bisa menyelamatkan mantan pangeran. Membuat rencanamu berhasil!
Aku benci.
Tapi tidak masalah.
Sekarang masih ada dia.
Darah daging mantan pangeran.
Hari ini aku
akan mengambil kerajaanmu dan mengembalikannya pada dia.
Han Junji, kau tidak bermoral!
Aku adalah raja. Kau adalah pejabat.
Guntur dan hujan adalah berkat. Aku adalah kaisar!
Duduk di atas takhta yang gagal didapatkan saudaraku.
Hadiahku merupakan hukumanku! Hukuman juga merupakan hadiah!
Aku adalah keadilan!
Kau telah menjabat selama 20 tahun masih tidak mengerti
dan sampai hari ini pun kau tidak bertobat!
Bertobat?
Aku menyesal...
Menyesal tidak membiarkan pangeran membunuhmu
tapi hal ini malah membunuh hidupnya. Menyesal?
Jika ada salah, baru ada penyesalan. Salah?
Salah adalah Yang Wenyuan yang mengkhianati tuannya demi jabatan.
Salah adalah kau yang mencuri takhta saudaramu.
Lihat orang yang ada di hadapanmu ini.
Dia adalah putra yang terpilih.
Dia adalah putra agung kerajaan yang sebenarnya.
Tuan Han.
Kau telah merancanakan ini, tapi kau tidak bisa melawan takdir.
- Takdir? - Apa kau tahu?
Aku bukanlah laki-laki.
Aku tidak percaya.
Yang Mulia.
Aku, Shen Dieyi, adalah seorang wanita.
Tolong ampuni aku, Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Shen Dieyi adalah seorang wanita?
Bagaimana mungkin?
Bagaimana bisa Shen Dieyi seorang wanita?
Bagaimana bisa wanita masuk ke Akademi Shangyi?
- Ya. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin!
Kau berbohong padaku.
Kau berbohong padaku!
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪